en-Takashi Mashita (歴史) "harmony, respect"
SPECIAL INSCRIPTION "WAKEI"
1 銘 This reading is "Mei." 2 和敬 This reading is "Wakei."
The characters wa kei sei jaku as written by Dr. Genshitsu Sen, fifteenth-generation Grand Master of the Urasenke Tradition of Chanoyu. (Reproduction prohibited.)
Kanji 和敬 清寂 Kana わけいせいじゃく wakeiseijaku harmony, respect, purity and tranquility, the four most important elements of the tea ceremony
The Philosophy of Chado The underlying philosophy of Tea evolved from Zen Buddhism. Zen is the Japanese counterpart of the Chinese word chan, which is a translation of the Sanskrit word dhyana, meaning the meditation that leads to deep spiritual insight. Both Tea and Zen emphasize a way of training body and mind in awareness that has potential to become a rigorous spiritual discipline. Urasenke founder, Sen Rikyu (1522-1591) summarized the principles of the discipline of Tea into four concepts: wa, kei, sei, and jaku.
Wa (harmony)This word connotes a feeling of oneness with nature and people. At a tea gathering, harmony plays between host and guest, guest and guest, mood and season, the food served and the utensils used. Sensitivity to the changing rhythms of the seasons, and harmony with these changes are once source of ever deepening pleasure in the practice of Tea. The unpredictable nature of weather is an integral part of a tea gathering and is not to be shut out, ignored, or considered inconvenient. This harmony with nature quietly leads one to an understanding of the evanescence of all things and the unchanging in the changing.
Kei (respect)Respect results naturally from a feeling of gratitude. Respect is extended not only to the other people with whom one interacts but also to one's daily life, and even to inanimate objects, such as utensils as a product of human effort or whatever has come into existence. The etiquette observed in the tearoom helps a student of Tea to learn to apply the principle of kei. To the uninitiated what may appear at first as excessively strict and formal is in actuality a means of incorporating, internalizing the spirit of respect. The hospitality of the host, the concern of the guests for each other and the host, and the careful handling of the utensils exemplify this respect.
Sei (purity)Cleanliness and orderliness, in both the physical and spiritual sense, are a very important part of the study of Tea. Rikyu must have learned the importance of simple acts of cleaning in his study of Zen. Even the most mundane acts-washing dishes or cleaning floors-are the seeds of enlightenment. In the words of a man of eighth-century China, "How wondrous this, how mysterious! I carry fuel, I draw water." When the host cleans the tea utensils, he or she is simultaneously purifying heart and mind through total concentration on this task. The guests, before entering the tearoom, pass along a garden path and rinse their hands and wash out their mouths at the low stone water-basin, thereby purifying themselves of the "dust" of the everyday world outside the tearoom. Sei also implies simplification, that is, the elimination of all unnecessary elements. The appearance of the garden path and tearoom are examples of this kind of simplicity.
Jaku (tranquility)It is often remarked in the practice of Tea that, although a person can work towards attaining the first three principles, the last cannot be attained by direct effort. However through a constant practice of harmony, respect and purity, a person whose heart inclines towards Tea is prepared to approach the utter stillness and silence of jaku. This tranquility is far from a dreamy psychological state. Instead it is the dynamic force of one's innermost being that infuses the practice of Tea and gives significance to the tea gathering, similar to the words of one of Sen Rikyu's predecessors, "be heart's master, not heart mastered."